-
1 fond
m1) дно; глубинаaller au fond — пойти ко днуtrouver [perdre] le fond — доставать [не доставать] до днаaller au fond de... — углубиться в...; постигать суть делаtoucher le fond — 1) идти ко дну 2) перен. дойти до ручкиdonner fond — отдать якорь2) дно, днище; глубинная частьà double fond, à deux fonds — с двойным дном••être à fond de cale — оказаться на мели, остаться без денегdéjeuner à fond de cuve — плотно позавтракать3) основание, основа, сущностьfond de l'air разг. — основная температура воздухаà fond loc adv (разг.: la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles) — 1) основательно, до конца; углублённо, досконально; всемерно; абсолютно 2) во весь опор; очень быстро 3) что есть мочи; на полную мощностьau fond, dans le fond loc adv — в сущности, по существу••faire fond sur qn, sur qch — полагаться на кого-либо, на что-либоpécher sur le fond — не иметь твёрдого основания••5) фонfond de teint — жидкая пудра ( для лица)6) подкладка, чехол для прозрачного платьяmineur de fond — подземный горнорабочийavoir dix ans de fond — иметь десятилетний стаж работы под землёй8) почва, грунт9) текст. коренная основа11) полигр. поле ( страницы)13) низина, котловина14) остаток ( в каком-либо сосуде)manger les fonds de casserole — питаться остатками, объедкамиun fond de... — немного; на донышке15) фонд, фондовая ценностьépreuve de fond — соревнование на длинные дистанцииcoureur de fond — гонщик, бегун на большие дистанцииavoir du fond — быть выносливым ( в беге на большие дистанции) -
2 no haber para un bocado
no hay para un bocado разг. — на донышке; кот наплакал; с гулькин нос -
3 tiritar
viдрожать (от холода, лихорадки)••estar (quedar) tiritando — заканчиваться, кончаться; ≈ на донышке осталось -
4 Vademēcum
из vade mecum - "иди со мной", Вадемекум.Традиционное название путеводителей и справочных изданий, преимущественно портативного формата, которые служат постоянным спутником в чем-л.Говорят иногда: нельзя пользоваться частными письмами в политической борьбе. Это неверно. Когда частные письма открывают злоупотребления должностных лиц партии, обязательно пользоваться такими письмами. Плеханов пользовался частными письмами в своем Vademecum [ "Vademecum" для редакции "Рабочего дела" - изданный Плехановым в 1900 г. сборник статей, направленный против экономистов и их "Credo". - авт. ] даже не по отношению к должностным лицам. (В. И. Ленин - О. А. Пятницкому, ноябрь, ранее 16, 1904 г..)Изучение дела во всех подробностях, размышление над некоторыми, возникающими в нем вопросами, характерные выражения, попадающиеся в показаниях и письменных вещественных доказательствах, числовые данные, специальные названия и т. п. должны оставить свой след не только в памяти оратора, но и в его письменных заметках. Вполне естественно, если он по сложным делам набросает себе план речи или ее схему (как делывал князь А. И. Урусов, располагавший на особых таблицах улики и доказательства концентрическими кругами), своего рода vademecum в лесу разнородных обстоятельств дела. (А. Ф. Кони, Приемы и задачи прокуратуры.)Культурный "провинциализм" и угнетающее мещанство духа цветет и зреет здесь [ в Западной Европе ] более быстро и пышно, чем у нас [ в Советском Союзе ]. Как одно из доказательств этого прилагаю газетную вырезку. Не думайте, что "Vade mecum" это написано иронически, нет, это совершенно точное и серьезное изложение канонов "нового" верования. (М. Горький - В. В. Иванову, 15.X 1926.)Пантагрюэль, однако, согласился, и они так сильно выпили, что во всех двухстах тридцати семи бочонках не осталось ни единой капли, - только Панург успел наполнить про запас фляжку из турской вываренной кожи (он называл эту фляжку своим vade mecum), да еще осталось на донышке винной гущи для уксуса. (Франсуа Рабле, Гаргантюа и Пантагрюэль.)Идея у меня глубокая, очень глубокая; моя опера написана, сэр, с целью научить человечество бережливости. Это своего рода семейная опера, vade mecum супруга. (Генри Фильдинг, Опера Грабстрита, или у жены под башмаком.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vademēcum
-
5 bottom embossing
Реклама: выдавливание рельефа на донышке (например, консервной банки) -
6 un fond de
прил.общ. (...) на донышке, (...) немного -
7 латка
глиняная плошка;картупель латка — плошка для поджаривания картофеля; рысь латка — диал. деревянная посуда с отверстием на донышке, специально для пасхального творога ◊ Дзирыд латка — непоседавый латка — плошка для масла;
-
8 bottom embossing
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > bottom embossing
-
9 no haber para un bocado
no hay para un bocado разг. — на донышке; кот наплакал; с гулькин нос
Universal diccionario español-ruso > no haber para un bocado
-
10 tiritar
viдрожать (от холода, лихорадки)••estar (quedar) tiritando — заканчиваться, кончаться; ≈ на донышке осталось
-
11 blanket embossing
English-Russian big polytechnic dictionary > blanket embossing
-
12 embossing
1. тиснение; рельеф; гофрирование; гофрировка2. рельефное тиснение; получение рельефного оттиска или изображения3. появление рельефа4. появление рельефа на резинотканевой пластине5. появление отпечатанного ранее изображения на новом оттиске6. многокрасочное тиснение7. многокрасочное рельефное печатание8. коробление печатной формы9. тиснение на тигельных позолотных прессах -
13 tag ends
"капли на донышке"Образное выражение, которое означает, что только небольшое количество предложения долговых ценных бумаг осталось у синдиката, а остальная часть уже продана. -
14 нӧшмӱй
нӧшмӱйГ.: нӱшмӱНӧшмӱй куча гуща растительного масла.
Янда ате пундашеш кыне нӧшмӱйым нумалын, озавате пурыш. О. Тыныш. Зашла хозяйка с конопляным маслом на донышке стеклянной посуды.
Нӧшмӱйжым мый пеш йӧратем шол. Ф. Москвин. В том-то и дело, что я очень люблю растительное масло.
-
15 нӧшмӱй
Г. нӱ́шмӱ растительное масло. Нӧ шмӱ й куча гуща растительного масла.□ Янда ате пундашеш кыне нӧ шмӱ йым нумалын, озавате пурыш. О. Тыныш. Зашла хозяйка с конопляным маслом на донышке стеклянной посуды. Нӧ шмӱ йжым мый пеш йӧ ратем шол. Ф. Москвин. В том-то и дело, что я очень люблю растительное масло. -
16 cap on the spinneret
фильера (металлический, стеклянный или фарфоровый колпачок с просверлёнными в его донышке калиброванными отверстиями в количестве, соответствующем числу одиночных волокон в нити)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > cap on the spinneret
См. также в других словарях:
на донышке — в обрез, как кот наплакал, кот наплакал, с мизинец, мало, с воробьиный нос, с гулькин нос, немного, на мизинец Словарь русских синонимов. на донышке нареч, кол во синонимов: 9 • в обрез (27) • … Словарь синонимов
На Донышке — нареч. качеств. количеств. разг. Очень мало. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Zippo — Manufacturing Company Год основания 1932 Основатели Джордж Грант Блейсделл (англ. George Grant Blaisdell) … Википедия
Зиппо — Zippo Manufacturing Company Год основания 1932 Основатели Джордж Грант Блейсделл (англ. George Grant Blaisdell) Ключевые фигуры … Википедия
мало — Маловато, недостаточно, недовольно, бедно, скудно. Раз, два (один, другой) и обчелся. Ах, силы вкоротке! совсем истощены . Крыл. У меня денег не хватает, недостает, в обрез. Тут вина точно кот наплакал. Женихов то непочатый угол: раз другой и… … Словарь синонимов
в обрез — См. мало... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. в обрез бедствовать, мало; один другой и обчелся, по пальцам перечесть, на грош, кошке на лизок, по пальцам можно пересчитать,… … Словарь синонимов
как кот наплакал — с гулькин нос, с воробьиный нос, на донышке, кот наплакал, мало Словарь русских синонимов. как кот наплакал нареч, кол во синонимов: 5 • кот наплакал (17) • … Словарь синонимов
кот наплакал — См … Словарь синонимов
на мизинец — на донышке, в обрез, немного, кот наплакал, мало, на грош, с мизинец, с гулькин нос, с воробьиный нос Словарь русских синонимов. на мизинец нареч, кол во синонимов: 9 • в обрез (27) • … Словарь синонимов
немного — Мало, капелька, капля (в море). Крошечку, чуточку, чуть чуть, малую толику, малость, слегка, два три. В устройстве избы для ночлега странних людей виделась уже капелька заботы о ближнем, капля сострадания к нему, капелька мысли о нем . Гл.… … Словарь синонимов
с воробьиный нос — на грош, на мизинец, с мизинец, мало, короче воробьиного носа, на донышке, с гулькин нос, кот наплакал, короткий, немного, краткий, в обрез, как кот наплакал Словарь русских синонимов. с воробьиный нос прил., кол во синонимов: 13 • в обрез (27) … Словарь синонимов